あるあるいーと

バイリンガルあるある：イントネーションがベリー迷子になる。ドキドキ文芸部臭が強い「Cooking Companions」のPART 5！Check it out! https://t.co/z9QrK8SIGi… https://t.co/x4HxV4qiUY

【バイリンガルあるある】 二ヶ国語喋れる

バイリンガルあるある：寝ぼけたまま書き続けるといつの間にか文法も言語も混ざった文章が錬成される

バイリンガルあるある：英語の単語と日本語の単語が全てリンクしているわけではないので、英語を日本語に訳したり、日本語を英語に訳したりすることって意外とできないのだ。 #バイリンガル #バイリンガルキッズ #英語 #日本語

バイリンガルあるある：英単語がわからないことよりも日本語がわからない時の方が恥ずかしいと思う。 #バイリンガル #bilingual #English #日本語 #英語

バイリンガルあるある：海外で第二外国語を選択する時「日本語」を選ぶのはずるかずるじゃないかと言う話題で盛り上がる（笑） #バイリンガル #英語 #日本語

バイリンガルあるある：大声で日本語を喋ろうとすると、日本語が英語発音になる。YouTube返事すると子音が強め。 #バイリンガル #bilingual #英語 #英会話

バイリンガルあるある：ルー大柴構文

日英話者あるあるなのかな？ Yes と Noでいつも迷います 困ったら、誤解のないように意図を全部言うようにしてるんだけど、教科書みたいな返しになります #バイリンガルあるある

【バイリンガルあるある】 幼少期に複数の文化圏をまたいだ人に多いのが、言語感覚とともに文化感覚も内在化されること。言語を話すことがトリガーとなって、態度や思考が影響されることも。 英語だとより積極的になり、日本語だとより控えめになります。あなたの周りはどうでしょうか？

【バイリンガルあるある】ヒーローインタビューの通訳が割と内容違うのがいつも気になってしょうがない。

【バイリンガルあるある】 海外の変な日本語を見つけると写真を撮ってしまう！日本でも変な英語たくさんあるよね。 #共感したらRT #帰国子女はRT #帰国生 #帰国子女あるある #バイリンガルあるある #海外在住 #英語学習

【バイリンガルあるある】 カラオケ楽しい。調子乗って洋楽とか歌っちゃう爆笑 #共感したらRT #帰国子女はRT #帰国生 #帰国子女あるある #バイリンガルあるある #海外在住 #英語学習

【バイリンガルあるある】 日本人で国語で満点取れない人に、英語のテストでで満点以外とると、え？帰国子女なのに？って反応をされてむかつく。 #共感したらRT #帰国子女はRT #帰国生 #帰国子女あるある #バイリンガルあるある #海外在住 #英語学習

【バイリンガルあるある】 日本語が上手くなるにつれて、自分の第二国語のレベルが落ちていくのを感じてショックを受ける。 #共感したらRT #帰国子女はRT #帰国生 #帰国子女あるある #バイリンガルあるある #海外在住 #英語学習

【バイリンガルあるある】 テレビの外国人インタビューの字幕と話している内容が違うことに気づく。。。 #共感したらRT #帰国子女はRT #帰国生 #帰国子女あるある #バイリンガルあるある #海外在住 #英語学習

バイリンガルあるあるなのか、出かける前にトイレに行ったか次女(11)に確認すると「もうやった！」と結構な頻度で答えるのだけれど、トイレを済ますことを「やった」と答えるのは正す必要があるだろう…。💧 #我が家の次女 #バイリンガルあるある

【バイリンガルあるある】 英単語の発音が上手い邦楽アーティストを見つけるとハマる #バイリンガル #バイリンガルあるある #帰国子女あるある #帰国子女 #帰国生 #留学 #海外生活 #海外在住 #共感したらRT #帰国子女はRT

【バイリンガルあるある】 英語が書かれたTシャツをついつい読んでしまう #バイリンガル #バイリンガルあるある #帰国子女あるある #帰国子女 #帰国生 #留学 #海外生活 #海外在住 #共感したらRT #帰国子女はRT

【バイリンガルあるある】 なんか英語で話して！と言われ戸惑う。 #バイリンガル #バイリンガルあるある #帰国子女あるある #帰国子女 #帰国生 #留学 #海外生活 #海外在住 #共感したらRT #帰国子女はRT